1 00:00:01,457 --> 00:00:04,290 (Multicom jingle'ı) 2 00:00:13,281 --> 00:00:16,114 (motor gürlüyor) 3 00:00:20,333 --> 00:00:23,078 (fren gıcırdıyor) (dramatik müzik) 4 00:00:23,078 --> 00:00:25,104 - Kaçak benim. 5 00:00:25,104 --> 00:00:26,521 Paranı bırak. 6 00:00:27,850 --> 00:00:28,683 - Gitmek. 7 00:00:31,830 --> 00:00:34,488 (yumruklar ve tekmeler gürler) 8 00:00:34,488 --> 00:00:36,655 (bağırıyor) 9 00:00:51,803 --> 00:00:56,803 - Şimdi durun! (silah ateşleniyor) 10 00:01:02,311 --> 00:01:05,044 - Jiang Wu-Ke, sonunda seni yakaladık o halde. 11 00:01:05,044 --> 00:01:07,720 (bağırıyor) (gümbürdeyerek darbeler) 12 00:01:07,720 --> 00:01:08,553 Şimdi onu yakalayın! 13 00:01:08,553 --> 00:01:09,636 - Evet! - Tamam aşkım! 14 00:01:14,640 --> 00:01:17,390 (dramatik müzik) 15 00:01:27,947 --> 00:01:32,947 (gümbürdeyerek darbeler) (memurlar inliyor) 16 00:01:44,474 --> 00:01:46,891 (silah ateşleniyor) 17 00:01:52,358 --> 00:01:55,108 (dramatik müzik) 18 00:01:56,999 --> 00:01:59,416 (silah ateşleniyor) 19 00:02:00,259 --> 00:02:03,009 (dramatik müzik) 20 00:03:25,964 --> 00:03:28,714 (rüzgar ıslığı) 21 00:04:01,313 --> 00:04:06,230 (bağırıyor) (gümbürdeyerek darbeler) 22 00:04:25,910 --> 00:04:28,660 (dramatik müzik) 23 00:04:31,022 --> 00:04:32,890 - İyi iş çıkardın. 24 00:04:32,890 --> 00:04:34,731 - Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 25 00:04:34,731 --> 00:04:39,731 Xiao Lan, hadi biraz gezinelim. 26 00:04:42,451 --> 00:04:44,868 (hafif müzik) 27 00:04:46,737 --> 00:04:50,504 Xiao Lan, bende biraz var sana söyleyeceğim iyi haberler var. 28 00:04:50,504 --> 00:04:52,171 - Ne tür haberler? 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,233 - Bir tahminde bulunun. 30 00:04:54,233 --> 00:04:55,880 - Lütfen şimdi söyle. 31 00:05:02,058 --> 00:05:03,000 - Hey. 32 00:05:03,000 --> 00:05:04,990 Kardeşlerim evliliğimizi kabul etti. 33 00:05:04,990 --> 00:05:06,610 - Gerçekten mi? - Ah, mutlu musun o zaman? 34 00:05:08,015 --> 00:05:10,765 (dramatik müzik) 35 00:05:19,280 --> 00:05:21,530 (gülüyor) 36 00:05:33,591 --> 00:05:36,091 (adam bağırıyor) 37 00:05:38,778 --> 00:05:39,611 Bu Yaba. 38 00:05:41,109 --> 00:05:43,692 (adam homurdanıyor) 39 00:05:49,446 --> 00:05:50,279 Yaba mı? 40 00:05:51,189 --> 00:05:52,580 Chen San'ın geri döndüğüne emin misin? 41 00:05:52,580 --> 00:05:54,390 (adam homurdanıyor) 42 00:05:54,390 --> 00:05:56,590 Xiao Lan, belki bir şeyler oluyor? 43 00:05:56,590 --> 00:05:57,610 Geri dönsek iyi olur. 44 00:05:57,610 --> 00:05:58,443 Hadi. 45 00:05:59,900 --> 00:06:01,950 - Eminim deli olduğumu düşünmüşsündür. 46 00:06:01,950 --> 00:06:03,790 sizi aptal aptallar, ha. (adam gülüyor) 47 00:06:03,790 --> 00:06:06,730 Size her köpeğin kendi gününü yaşayacağını söylüyorum. 48 00:06:06,730 --> 00:06:10,760 Heh, siz erkekler beni zorluyorsunuz köyün dışında, hah. 49 00:06:10,760 --> 00:06:12,850 Bana gitmeni söyledim Joe. 50 00:06:12,850 --> 00:06:15,940 Bu Joe Japonya'ya gitti, heh. 51 00:06:15,940 --> 00:06:19,240 Bu aptal aptal beni, Chen San'ı aldılar. 52 00:06:19,240 --> 00:06:22,880 ve şimdi göstermek için geri döndüm sen orada ne topladım 53 00:06:22,880 --> 00:06:25,600 ve buna Hoh Sau-san deniyor. 54 00:06:25,600 --> 00:06:28,670 Heh, sana yardım edeceğim orada ne öğrendiğimi biliyorum 55 00:06:28,670 --> 00:06:30,237 bir anda. 56 00:06:30,237 --> 00:06:32,184 - [Erkekler] Hımm? 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,106 - Heh. 58 00:06:33,106 --> 00:06:34,547 Heh. 59 00:06:34,547 --> 00:06:36,624 (güler) 60 00:06:36,624 --> 00:06:37,457 Heh. 61 00:06:38,734 --> 00:06:39,567 Heh. 62 00:06:45,549 --> 00:06:46,382 Hey! 63 00:06:47,451 --> 00:06:49,378 Heh, heh, heh. 64 00:06:49,378 --> 00:06:52,090 Heh, bu özel bir şey, 65 00:06:52,090 --> 00:06:55,103 öldürücü darbe judo ve karatenin bir karışımı. 66 00:06:56,192 --> 00:06:58,110 Rakipsiz olduğunu söyleyebiliriz 67 00:06:58,110 --> 00:07:01,360 ama artık siz erkekler de ayrıcalıklısınız. 68 00:07:01,360 --> 00:07:03,570 Japonlar istiyor buraya, bu yere gel 69 00:07:03,570 --> 00:07:07,140 ve şimdi bir spor salonu kuralım ve o zaman sen de öğrenebilirsin. 70 00:07:07,140 --> 00:07:08,041 - Ha? 71 00:07:08,041 --> 00:07:10,660 Burada Japonlar mı olacak? - Vurmayın. 72 00:07:10,660 --> 00:07:12,880 ben önden gönderildim buraya gelen ilk adamları. 73 00:07:12,880 --> 00:07:15,550 Buraya denemek için gönderildim ve biraz ejderha otu satın al 74 00:07:15,550 --> 00:07:18,822 onların büyük liderleri için ve ben iyi ödeyebilirim. 75 00:07:18,822 --> 00:07:21,572 (dramatik müzik) 76 00:07:24,610 --> 00:07:25,443 - Hiçbir şey yapmıyorum! 77 00:07:25,443 --> 00:07:27,810 Tek köy biziz ejderha bitkisinin yetiştirilmesi. 78 00:07:27,810 --> 00:07:30,610 Eğer Japonlar hepsini satın alırsa ve veba Çin'e geliyor, 79 00:07:30,610 --> 00:07:33,110 ne yapacağız? - Yüce Tanrım. 80 00:07:33,110 --> 00:07:35,090 Nasıl sattığınız arasındaki fark nedir? 81 00:07:35,090 --> 00:07:37,957 Japonların iyi para ödeyeceğine eminim 82 00:07:37,957 --> 00:07:40,773 ve köyü şanslı kıl, heh-heh. 83 00:07:42,130 --> 00:07:45,570 - Bu konuda onların adına konuşuyorsun sonra da onları buraya mı götüreceksin? 84 00:07:45,570 --> 00:07:47,192 Sen ne tür bir faresin? 85 00:07:47,192 --> 00:07:49,814 (gümbürdeyerek darbeler) 86 00:07:49,814 --> 00:07:52,560 (erkekler bağırıyor) 87 00:07:52,560 --> 00:07:55,320 - Yu'yu düşünmesen iyi olur Yang sana dövüşmeyi öğretti. 88 00:07:55,320 --> 00:07:56,590 Bekle. 89 00:07:56,590 --> 00:07:58,747 Tamam, bir dakika içinde anlayacaksın 90 00:07:58,747 --> 00:08:00,030 ben Chen San'ım. 91 00:08:00,030 --> 00:08:03,200 (erkekler bağırıyor) 92 00:08:03,200 --> 00:08:08,200 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 93 00:08:24,161 --> 00:08:26,244 - [Adam] Yu Yang geliyor! 94 00:08:36,087 --> 00:08:38,220 - Chen San, buraya gelmeye cesaretin var mı? 95 00:08:38,220 --> 00:08:40,910 İki yıl önce sen bu yerden sürülmüş. 96 00:08:40,910 --> 00:08:43,524 Yine buradasın, ne için geldin? 97 00:08:43,524 --> 00:08:46,441 - (gümbürdeyerek esiyor) 98 00:08:49,029 --> 00:08:51,112 (güler) 99 00:08:55,100 --> 00:08:59,071 - Genç efendi, hâlâ her zamanki kadar hızlı, her zamanki gibi. 100 00:08:59,071 --> 00:09:00,654 Güçlü, güçlü. 101 00:09:02,087 --> 00:09:05,100 - Chen San, söylüyorum sen, uyanık olabilirsin 102 00:09:05,100 --> 00:09:06,890 yine eski numaralarınıza. 103 00:09:06,890 --> 00:09:08,532 Uslu ol yoksa seni dümdüz edeceğim. 104 00:09:08,532 --> 00:09:11,439 - Elbette, elbette, iyi ol, iyi ol. 105 00:09:11,439 --> 00:09:16,272 (güler) (dramatik müzik) 106 00:09:17,356 --> 00:09:18,189 - Haydi. 107 00:09:25,320 --> 00:09:29,230 - Anne öyle olabilir gidecek olan o olacak. 108 00:09:29,230 --> 00:09:30,920 Japonlar geliyor. 109 00:09:30,920 --> 00:09:32,003 Size gösterecekler. 110 00:09:35,258 --> 00:09:38,008 (dramatik müzik) 111 00:09:41,222 --> 00:09:42,389 - Kardeşim. 112 00:09:43,930 --> 00:09:44,763 Ben bir gezginim. 113 00:09:45,988 --> 00:09:48,140 Geceyi burada geçirmek isterim. 114 00:09:48,140 --> 00:09:50,983 Bir yer biliyor musun? bu beni ayağa kaldırabilir 115 00:09:52,336 --> 00:09:53,631 sadece gece için mi? 116 00:09:53,631 --> 00:09:54,881 Yarın ayrıl. 117 00:09:57,099 --> 00:09:58,501 - Hım, hım, hım. 118 00:09:58,501 --> 00:09:59,334 Hm. 119 00:10:01,653 --> 00:10:04,403 (dramatik müzik) 120 00:10:10,141 --> 00:10:12,891 (gümbürdeyerek darbeler) 121 00:10:41,037 --> 00:10:43,120 (güler) 122 00:10:45,456 --> 00:10:46,670 - Selam, Xiao Lan? 123 00:10:46,670 --> 00:10:48,270 - Eve dönüyor. 124 00:10:48,270 --> 00:10:50,800 - Ah, onu bir süredir görmüyorum. 125 00:10:50,800 --> 00:10:52,463 - Şimdi söyle bana, buraya ne zaman geldin? 126 00:10:52,463 --> 00:10:53,460 - Buraya yeni geldim. 127 00:10:53,460 --> 00:10:55,800 Gerçekten çok geliştiğini söylemeliyim. 128 00:10:55,800 --> 00:10:58,490 - Ah, seninle karşılaştırıldığında kendimi işe yaramaz hissediyorum. 129 00:10:58,490 --> 00:11:01,120 Hey, her yıl ekim ayında eve geliyorsun. 130 00:11:01,120 --> 00:11:02,090 Neden bu kadar erken? 131 00:11:02,090 --> 00:11:04,010 - Beni getiren şey vebaydı. 132 00:11:04,010 --> 00:11:05,820 Kuzey çok acı çekiyor. 133 00:11:05,820 --> 00:11:08,300 Buraya bilerek geri döndüm onların isteği üzerine. 134 00:11:08,300 --> 00:11:10,290 Artık ihtiyaçları olan şey ejderha otu. 135 00:11:10,290 --> 00:11:11,510 - Hemen toplayalım. 136 00:11:11,510 --> 00:11:12,470 Ne kadar istediğini söyle. 137 00:11:12,470 --> 00:11:13,490 - Bu harika. 138 00:11:13,490 --> 00:11:15,633 Size güvenebileceğimizi biliyorduk. 139 00:11:15,633 --> 00:11:17,740 - Çabuk geri döndüğünüzden emin olmalısınız. 140 00:11:17,740 --> 00:11:18,573 - Ah, kardeşim. 141 00:11:20,440 --> 00:11:22,910 - Yu Yang, bana biraz önce söylediler 142 00:11:22,910 --> 00:11:25,080 o kötü adam Chen San geri döndü. 143 00:11:25,080 --> 00:11:27,250 - Öyle olduğunu biliyorum, biz zaten bazı sözleri vardı. 144 00:11:27,250 --> 00:11:29,490 - Buradan ayrılmış gibi görünüyor yaklaşık iki yıl önce. 145 00:11:29,490 --> 00:11:30,960 O zamandan beri Japonya'da. 146 00:11:30,960 --> 00:11:32,930 - Kim geri döndü, tanıdığımız biri mi? 147 00:11:32,930 --> 00:11:34,670 - Yıllar önce uzaklaştırdığımız bir adam. 148 00:11:34,670 --> 00:11:37,194 O çok kötü bir adamdı ve şimdi yine burada. 149 00:11:37,194 --> 00:11:42,194 - Ah? 150 00:11:42,550 --> 00:11:45,540 - Söyle bakalım işler nasıl gelişiyor? 151 00:11:45,540 --> 00:11:48,170 Sen hükümettesin, sen neler olduğunu bilmeli. 152 00:11:48,170 --> 00:11:50,260 - Japonlar artık saklanıyorlar. 153 00:11:50,260 --> 00:11:51,870 Soydular, yağmaladılar 154 00:11:51,870 --> 00:11:54,736 her seferinde istediklerini alıyorlar 155 00:11:54,736 --> 00:11:56,620 ama başarısız oldular (yabancı dilde konuşuyorum) 156 00:11:56,620 --> 00:11:57,940 Neyse ki. 157 00:11:57,940 --> 00:12:00,880 Orada bekledik ve Liderlerden ikisini yakaladım. 158 00:12:00,880 --> 00:12:02,020 Şimdi planların olduğunu duyduk 159 00:12:02,020 --> 00:12:04,050 Bu Japonları kurtarmaya çalışmak için. 160 00:12:04,050 --> 00:12:06,100 Onları bırakmak zorunda kalmayacağız. 161 00:12:06,100 --> 00:12:09,620 Burada bir yerlerde bir bağlantı var mı diye merak ediyorum. 162 00:12:09,620 --> 00:12:11,050 - Japonlar bu kasabadayken, 163 00:12:11,050 --> 00:12:13,050 belki de bunun bir parçası devralma planları mı? 164 00:12:13,050 --> 00:12:14,826 - Olabilir. - Hayır, bekle bir dakika. 165 00:12:14,826 --> 00:12:15,987 Bir şey istiyor olmalılar. 166 00:12:15,987 --> 00:12:17,940 Şimdi, burada ne istiyorlar olabilir ki? 167 00:12:17,940 --> 00:12:19,343 İnsanlar zar zor geçiniyor. 168 00:12:20,760 --> 00:12:22,852 Ne istediklerini merak ediyorum. 169 00:12:22,852 --> 00:12:23,852 - [Hepsi] Hımm. 170 00:12:26,754 --> 00:12:29,703 - Hey, ne istediklerini biliyorum! 171 00:12:29,703 --> 00:12:30,937 - [Hepsi] Ejderha otu! 172 00:12:30,937 --> 00:12:33,657 - Evet, Japonlar veba hakkında her şeyi biliyorum 173 00:12:33,657 --> 00:12:36,500 ve şunu da bilin ki büyüyoruz onu iyileştirecek tek bitki. 174 00:12:36,500 --> 00:12:38,950 Ona sahip olmak isteyecekler ve nasıl olduğunu umursamıyorlar, 175 00:12:38,950 --> 00:12:40,730 gerekirse zorla. 176 00:12:40,730 --> 00:12:42,010 Bitkiyi alıkoyarak, 177 00:12:42,010 --> 00:12:44,320 karşılığında takas yapacaklar adamlarının serbest bırakılması. 178 00:12:44,320 --> 00:12:46,971 Acımasızdırlar ve her an gelebilir. 179 00:12:46,971 --> 00:12:47,804 - Şimdi ne yapabiliriz? 180 00:12:47,804 --> 00:12:49,240 - Gidip Chen San'ı getirelim. 181 00:12:49,240 --> 00:12:50,680 - Elbette! - Öğretmen! 182 00:12:50,680 --> 00:12:52,204 Japonlar burada! 183 00:12:52,204 --> 00:12:55,037 (dramatik müzik) 184 00:13:14,470 --> 00:13:16,551 - Hocam çok erken geldiniz. 185 00:13:16,551 --> 00:13:18,577 sahip olduğunu düşünmüştüm önce buraya gelmemi istedi 186 00:13:18,577 --> 00:13:20,193 ve ertesi hafta geliyorsun. 187 00:13:21,540 --> 00:13:22,880 - Az önce ortaya çıktık. 188 00:13:22,880 --> 00:13:25,908 Planlarımızı size açıklamıyoruz 189 00:13:25,908 --> 00:13:27,340 çünkü bu bizim küçük sürprizimiz. 190 00:13:27,340 --> 00:13:30,306 - Elbette, elbette, elbette öyle, elbette öyle. 191 00:13:30,306 --> 00:13:33,580 Efendim şimdi hangi spor salonu ziyaret etmek ister misin, ha? 192 00:13:33,580 --> 00:13:35,492 - [Kuan Tai] Artık herkes yapacak. 193 00:13:35,492 --> 00:13:37,290 - Doğrudan Sen Yang'ın evine gideceğiz. 194 00:13:37,290 --> 00:13:42,290 (dramatik müzik) (erkekler bağırıyor) 195 00:14:12,741 --> 00:14:15,191 - [Sen Yang] Hayır, hayır, daha fazla güç kullanmalısınız. 196 00:14:15,191 --> 00:14:16,274 - Heh. - Tamam aşkım. 197 00:14:17,601 --> 00:14:20,934 - Hey, sen arkadaşımsın, beni hatırladın mı o zaman? 198 00:14:21,980 --> 00:14:24,170 - Elbette, neden geri döndün? 199 00:14:24,170 --> 00:14:27,393 - Heh, birkaç arkadaşımı getirdim işte onlar Japon. 200 00:14:28,350 --> 00:14:31,850 Biraz satın almak istediklerini söylüyorlar meşhur ejderha otunuzdan. 201 00:14:32,720 --> 00:14:37,720 Onlar da istekli olduklarını ifade ettiler Burada bir spor salonu açmaya ilgi var. 202 00:14:38,200 --> 00:14:40,960 - Chen San, öyle mi? aklını mı kaçırdın? 203 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 Sen de en az onun kadar kötüsün dalga geçtiğin adamlar. 204 00:14:42,960 --> 00:14:44,830 Şimdi dışarı çık ve bir daha gelme. 205 00:14:44,830 --> 00:14:45,663 Gitmek! 206 00:14:45,663 --> 00:14:47,380 - Ah? - Devam et! 207 00:14:47,380 --> 00:14:48,213 - Ha? 208 00:14:50,399 --> 00:14:52,760 Artık böyle konuşmaya gerek yok. 209 00:14:52,760 --> 00:14:54,743 Aptallık ediyorsun. 210 00:14:56,820 --> 00:15:00,264 Hepimiz iyi bir şekilde kâr edebiliriz eğer bir anlaşma yapsaydık. 211 00:15:00,264 --> 00:15:05,181 (bağırıyor) (gümbürdeyerek darbeler) 212 00:17:58,692 --> 00:18:00,942 (gülüyor) 213 00:18:09,720 --> 00:18:11,953 - Hey, neden Yu'nun evine gitmiyoruz? 214 00:18:13,581 --> 00:18:16,414 (dramatik müzik) 215 00:18:22,037 --> 00:18:23,980 Şimdi düşün, eğer onun kardeşlerini öldürürsek, 216 00:18:23,980 --> 00:18:26,300 her şey yapboz gibi yerine oturacak. 217 00:18:26,300 --> 00:18:30,073 Bunu yapmak zorunda kalacaklar, otu alacağız. 218 00:18:30,073 --> 00:18:32,823 (dramatik müzik) 219 00:18:50,821 --> 00:18:52,810 - [Kuan Tai] Siz Bay Yu Chang misiniz? 220 00:18:52,810 --> 00:18:54,157 - Sen Japonsun. 221 00:18:56,160 --> 00:18:58,150 - [Kuan Tai] Şimdi dinle, sana yardım edebilirim. 222 00:18:58,150 --> 00:19:00,010 eğer benimle bir anlaşma yaparsan. 223 00:19:00,010 --> 00:19:01,470 - Ne tür bir anlaşma? 224 00:19:01,470 --> 00:19:02,600 - [Kuan Tai] Şu bitkiyle. 225 00:19:02,600 --> 00:19:03,930 - Yapamam. 226 00:19:03,930 --> 00:19:05,960 - [Kuan Tai] Ama yapabilirim sana iyi bir fiyat ver. 227 00:19:05,960 --> 00:19:06,853 - Üzgünüm. 228 00:19:09,560 --> 00:19:11,203 Sana satış yapamam. 229 00:19:12,430 --> 00:19:14,403 Bu bizim katı bir kuralımızdır. 230 00:19:14,403 --> 00:19:16,540 (güler) - Anlamıyorsun. 231 00:19:16,540 --> 00:19:18,830 Bol miktarda hamur yapabilirsiniz. 232 00:19:18,830 --> 00:19:21,760 Peki neden kendinize bir iyilik yapmıyorsunuz? 233 00:19:21,760 --> 00:19:24,650 - Gerçeği biliyor olmalısın, öyle olsun. 234 00:19:24,650 --> 00:19:27,450 Açlıktan ölseydik size satmayacağız. 235 00:19:27,450 --> 00:19:29,550 - Yu Chin, neden görmüyorsun? 236 00:19:29,550 --> 00:19:31,440 bu senin için iyi olabilir mi? 237 00:19:31,440 --> 00:19:34,490 Şimdi burayı dinle, öyle görünüyor ki Bunu senin için hecelemeliyim. 238 00:19:34,490 --> 00:19:36,060 Az önce seninle konuşan adam 239 00:19:36,060 --> 00:19:37,380 (yabancı dilde konuşuyor) 240 00:19:37,380 --> 00:19:40,918 hepinizi yüzlerce kez satın alabilirim. 241 00:19:40,918 --> 00:19:41,810 Heh. 242 00:19:41,810 --> 00:19:45,100 İşte en ünlüsü tüm öğretmenler Tio To. 243 00:19:45,100 --> 00:19:46,493 O çok serttir. 244 00:19:47,483 --> 00:19:50,260 Heh, işte öğretmen Hazkowa. 245 00:19:51,763 --> 00:19:56,450 Heh, aynı zamanda Japonya'nın en iyilerinden biri, 246 00:19:56,450 --> 00:20:00,290 son fakat en az değil, bu öğretmen Jo. 247 00:20:00,290 --> 00:20:03,115 - Ah, o zaman bana şunu söyle sen bir yılan cinsisin. 248 00:20:03,115 --> 00:20:04,490 - Heh, o da ne? 249 00:20:04,490 --> 00:20:06,499 Bana alay etmeye cesaretin var mı? 250 00:20:06,499 --> 00:20:08,200 (bağırıyor) 251 00:20:08,200 --> 00:20:09,300 - [Adam] Onu alacağım! 252 00:20:10,281 --> 00:20:15,198 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 253 00:20:27,030 --> 00:20:27,963 -[Kuan Tai] Dur artık. 254 00:20:29,500 --> 00:20:34,500 Siz Çinlilerin eski bir deyişi vardır nezaket her şeydir. 255 00:20:34,510 --> 00:20:36,230 Bunu sevdim. 256 00:20:36,230 --> 00:20:37,520 Daha çok sevdiğim bir şey yok 257 00:20:37,520 --> 00:20:39,970 nezaketle iş yapmaktansa, 258 00:20:39,970 --> 00:20:43,340 ama benim de olduğunu bilsen iyi olur Spor salonunuzu satın almayı düşünüyorsunuz. 259 00:20:43,340 --> 00:20:45,770 - Ha, anlamayacaksın. 260 00:20:45,770 --> 00:20:46,945 Kaç! 261 00:20:46,945 --> 00:20:51,945 (dramatik müzik) (gülüyor) 262 00:21:07,997 --> 00:21:09,060 - Devam et, as şunu. 263 00:21:09,060 --> 00:21:09,893 - [Adam] Evet. 264 00:21:15,396 --> 00:21:18,146 (erkekler gevezelik ediyor) 265 00:21:21,373 --> 00:21:22,763 - [Chen San] Heh, hadi gidelim. 266 00:21:25,448 --> 00:21:27,763 (homurdanarak) - En iyi köyümün refahına. 267 00:21:28,597 --> 00:21:31,995 Ejderhayı satın almaya hazırım en yüksek fiyata bitki 268 00:21:31,995 --> 00:21:33,660 ve savaşma ruhunuzu geliştirmek için, 269 00:21:33,660 --> 00:21:36,490 Burada bir spor salonu açmayı düşünüyorum. 270 00:21:36,490 --> 00:21:38,840 Düşünenleriniz adamlarımla eşleşebilirler 271 00:21:38,840 --> 00:21:40,510 gelip deneyebilir. 272 00:21:40,510 --> 00:21:42,010 Yarın başlayacaksın. 273 00:21:42,010 --> 00:21:44,539 Bu herkes için bir şans. 274 00:21:44,539 --> 00:21:46,083 -Okagawa. 275 00:21:46,083 --> 00:21:48,916 (dramatik müzik) 276 00:21:55,390 --> 00:21:57,220 - Heh, seni kesinlikle anlamıyorum. 277 00:21:57,220 --> 00:22:00,620 Nedenini bana söylemeliyim, sadece söyle bana neden onları alamıyoruz 278 00:22:00,620 --> 00:22:02,940 çünkü bu çözecek o zaman tüm sorunlarımız. 279 00:22:02,940 --> 00:22:05,630 Koyunları ovalayın ve otlar bizim, biliyorsun. 280 00:22:05,630 --> 00:22:07,800 Belki bana nedenlerini açıklarsın. 281 00:22:07,800 --> 00:22:09,370 işleri bu şekilde yapmak. 282 00:22:09,370 --> 00:22:12,020 (güler) 283 00:22:12,020 --> 00:22:13,340 - [Kuan Tai] Hoşlandığımı düşünüyorsun 284 00:22:13,340 --> 00:22:15,000 böyle mi oynuyorsun? 285 00:22:15,000 --> 00:22:17,040 - Hayır, hiç de değil. 286 00:22:17,040 --> 00:22:19,590 Otumuz olsa bile, hiçbir faydası olmayacaktı. 287 00:22:19,590 --> 00:22:20,963 Tekne burada değil. 288 00:22:21,910 --> 00:22:24,550 Beş gün daha ve gelgit yine doğru olacak. 289 00:22:24,550 --> 00:22:27,000 O zaman bitki güzelce büyüyecek. 290 00:22:27,000 --> 00:22:29,069 Onu taze afyonla değiştireceğiz. 291 00:22:29,069 --> 00:22:31,190 (güler) 292 00:22:31,190 --> 00:22:34,820 Chen San, şimdi öyle misin? düelloya katılmaya istekli misin? 293 00:22:34,820 --> 00:22:35,653 - Ha? 294 00:22:37,160 --> 00:22:38,580 Orada kimsenin bana ihtiyacı yok. 295 00:22:38,580 --> 00:22:40,700 Siz Yu kardeşleri halledebilirsiniz. 296 00:22:40,700 --> 00:22:42,750 beni dahil etsen iyi olur. 297 00:22:42,750 --> 00:22:43,583 -[Kuan Tai] Hımm. 298 00:22:43,583 --> 00:22:45,570 Ben buna gerçek korkak derim. 299 00:22:45,570 --> 00:22:47,840 Üzgünüm, gerçekten yapardım görmek hoşuma gitti 300 00:22:47,840 --> 00:22:49,514 başka bir Çinli seninle savaşıyor. 301 00:22:49,514 --> 00:22:51,764 (gülüyor) 302 00:22:59,730 --> 00:23:02,990 - Öyle görünüyor ki birisi bize meydan okumak istiyor. 303 00:23:02,990 --> 00:23:05,063 Japonlar bizi burada yenmek istiyor. 304 00:23:06,040 --> 00:23:07,890 Bundan ne kazanacaklarını biliyorum. 305 00:23:07,890 --> 00:23:09,610 bu yüzden bunu hafife alamayız. 306 00:23:09,610 --> 00:23:13,170 - Hmm, Hoh Shando Japonya'nın bir numaralı dövüş sanatı. 307 00:23:13,170 --> 00:23:15,290 Biz erkeklerin üstesinden gelmemiz gerekiyor. 308 00:23:15,290 --> 00:23:17,100 Onları yenmeliyiz. 309 00:23:17,100 --> 00:23:18,790 Kazandığımızdan emin olmalıyız. 310 00:23:18,790 --> 00:23:19,960 - Kazanacağımızı biliyorum. 311 00:23:19,960 --> 00:23:21,498 Kazanmak için mücadele edeceğiz. 312 00:23:21,498 --> 00:23:24,490 - Yu Yang, Yu Chung, lütfen dikkatli olun. 313 00:23:24,490 --> 00:23:26,320 Şüphesiz sen onlara karşı geleceksin 314 00:23:26,320 --> 00:23:28,730 ama Japonlar çok kurnazdır. 315 00:23:28,730 --> 00:23:30,140 Buna hiç şüphe yok. 316 00:23:30,140 --> 00:23:32,330 Bitkiyi tutmak zorunludur. 317 00:23:32,330 --> 00:23:35,280 Görüyorsun, binlerce var sayıda insan bize güveniyor. 318 00:23:35,280 --> 00:23:39,280 - Emin ol ben ve kardeşim elimizden geleni yapacağız, göreceksiniz. 319 00:23:39,280 --> 00:23:41,730 İçiniz rahat olsun, otu saklayacağız. 320 00:23:41,730 --> 00:23:42,563 - Hmm. 321 00:23:44,547 --> 00:23:46,360 Ama eğer Yüzbaşı Kim şu anda burada olsaydı, 322 00:23:46,360 --> 00:23:47,610 Kendimi çok daha iyi hissederdim. 323 00:23:47,610 --> 00:23:50,130 - Peki yakalayan o mu? söyledikleri tüm suçlular? 324 00:23:50,130 --> 00:23:51,160 - Elbette. 325 00:23:51,160 --> 00:23:52,980 Pek çoğunu yok etti. 326 00:23:52,980 --> 00:23:54,700 Aradığımız adam olabilir. 327 00:23:54,700 --> 00:23:58,041 Ching Sang'da iki kez Japon planlarını bozdu. 328 00:23:58,041 --> 00:23:59,423 - Peki şu anda araştırdığı kişi kim? 329 00:23:59,423 --> 00:24:01,760 - Bu meşhur kaçak 330 00:24:01,760 --> 00:24:03,880 bütün ailesi hırsızdı. 331 00:24:03,880 --> 00:24:07,100 Jiang Wi-Jung, zeki bir savaşçıdır. 332 00:24:07,100 --> 00:24:09,700 Kuzeyde bazı adamları öldürdü 333 00:24:09,700 --> 00:24:12,070 ve benim tahminim o olacak orada idam cezasına çarptırılmak 334 00:24:12,070 --> 00:24:13,580 ve bu yüzden yoluna devam etmesi gerekiyor. 335 00:24:13,580 --> 00:24:15,159 Buraya gelecek. 336 00:24:15,159 --> 00:24:17,992 (dramatik müzik) 337 00:24:22,440 --> 00:24:23,273 - Unutma. 338 00:24:24,530 --> 00:24:28,413 Tanıdık geliyorsun, yapma Seni bir yerden tanıyor muyum? 339 00:24:30,469 --> 00:24:31,302 - Nereden? 340 00:24:31,302 --> 00:24:32,135 - Eh, ha. 341 00:24:33,880 --> 00:24:34,753 Hatırlayamıyorum. 342 00:24:37,350 --> 00:24:40,920 - Bir adam var mı? buralarda Kim denir mi? 343 00:24:40,920 --> 00:24:43,024 - Eh, o da ne? 344 00:24:43,024 --> 00:24:44,410 - Ah. 345 00:24:44,410 --> 00:24:47,230 sahip olabileceğini söylemeliyim burada bir yabancı gördün mü? 346 00:24:47,230 --> 00:24:49,283 - Korkma. 347 00:24:50,440 --> 00:24:52,500 Bunu bulmak zor sahil şeridinin genişliği, 348 00:24:52,500 --> 00:24:54,453 pek çok yabancı bunu bulamaz. 349 00:24:54,453 --> 00:24:57,100 (güler) 350 00:24:57,100 --> 00:24:57,933 - Ah. 351 00:24:57,933 --> 00:24:58,766 Teşekkür ederim. 352 00:25:04,460 --> 00:25:06,770 Parlak bir adama benziyor 353 00:25:06,770 --> 00:25:07,989 sağır ve dilsiz olmasına rağmen. 354 00:25:07,989 --> 00:25:12,283 - Heh-heh, konuştuğunu duyabiliyor geri konuşamasa da. 355 00:25:15,860 --> 00:25:18,859 Sanırım yakında buradan ayrılmak zorunda kalacaksın. 356 00:25:18,859 --> 00:25:19,692 - Heh. 357 00:25:21,260 --> 00:25:22,093 Hmm. 358 00:25:25,530 --> 00:25:27,430 Yarın burada bir düello olacak. 359 00:25:28,780 --> 00:25:30,548 bu yüzden görmek isterim. 360 00:25:30,548 --> 00:25:33,381 (dramatik müzik) 361 00:25:47,988 --> 00:25:48,901 - Dikkatli ol. 362 00:25:48,901 --> 00:25:49,760 Bu adamı çok dikkatli izlemelisiniz. 363 00:25:49,760 --> 00:25:52,005 - [Adam] Evet, evet, dikkatli olmalısın. 364 00:25:52,005 --> 00:25:53,800 - Artık hepimiz sana güvenmek zorundayız. 365 00:25:53,800 --> 00:25:54,920 Bu savaşı kaybedersek her şeyi kaybederiz. 366 00:25:54,920 --> 00:25:56,339 - [Adam] Evet, doğru. 367 00:25:56,339 --> 00:25:57,430 - Bir dakika dinle. 368 00:25:57,430 --> 00:25:59,680 Yapmayacağımı biliyorsun Japonların içeri girmesine izin ver 369 00:25:59,680 --> 00:26:00,813 eğer yardım edebilirsem. 370 00:26:01,987 --> 00:26:04,154 (bağırıyor) 371 00:26:05,035 --> 00:26:07,868 (dramatik müzik) 372 00:26:10,536 --> 00:26:12,369 Şimdi kemerinizi sıkın. 373 00:26:13,406 --> 00:26:15,573 (bağırıyor) 374 00:26:21,219 --> 00:26:23,970 - İşte, o adamları yakalayacaksın. 375 00:26:23,970 --> 00:26:28,291 (erkekler kendi aralarında konuşuyor) 376 00:26:28,291 --> 00:26:30,543 (güler) 377 00:26:30,543 --> 00:26:32,520 - Şimdi rahatlayın ve gergin olmayın. 378 00:26:32,520 --> 00:26:35,342 - Sana ulaştığında onu izle. 379 00:26:35,342 --> 00:26:36,524 Çok dikkatli olun. 380 00:26:36,524 --> 00:26:39,157 O çok hızlı, gerçekten çok hızlı. 381 00:26:39,157 --> 00:26:41,820 - Ve şunu unutma bacaklarına dikkat edin. 382 00:26:41,820 --> 00:26:43,583 Her zaman tetikte ol. 383 00:26:48,777 --> 00:26:51,593 - Ve şimdi düello başlasın! 384 00:26:54,197 --> 00:26:57,030 (eller ıslık çalıyor) 385 00:27:01,958 --> 00:27:02,960 - İyi olacaksın. 386 00:27:02,960 --> 00:27:03,810 Gergin olmayın. 387 00:27:04,650 --> 00:27:05,760 - İşte bu. 388 00:27:05,760 --> 00:27:06,620 İyiliklerimiz seninle olsun. 389 00:27:06,620 --> 00:27:07,795 - [Adam] Hey! 390 00:27:07,795 --> 00:27:08,628 Ya Ba! 391 00:27:12,560 --> 00:27:13,487 - [Hepsi] Ha? 392 00:27:13,487 --> 00:27:14,320 - Bu Chen San'ın kardeşi. - Öyle değil mi? 393 00:27:14,320 --> 00:27:15,903 Chen San'ın kardeşi mi? 394 00:27:16,853 --> 00:27:18,186 Ne yapıyor? 395 00:27:19,430 --> 00:27:21,330 - [Kuan Tai] Bu adam senin kardeşin mi? 396 00:27:26,390 --> 00:27:27,223 - Değil. 397 00:27:28,350 --> 00:27:30,430 - Chen San'ın kardeşi, öyle mi? 398 00:27:30,430 --> 00:27:33,630 - Hayır, o ismine layık değil! 399 00:27:33,630 --> 00:27:35,246 O sadece bir hain! 400 00:27:35,246 --> 00:27:40,163 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 401 00:28:16,734 --> 00:28:19,484 (dramatik müzik) 402 00:28:36,740 --> 00:28:41,657 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 403 00:30:31,945 --> 00:30:33,112 - Şimdi beni dinle. 404 00:30:34,295 --> 00:30:35,590 - Ne oldu? 405 00:30:35,590 --> 00:30:36,802 - Ne oldu? 406 00:30:36,802 --> 00:30:38,627 - Ne oldu? 407 00:30:38,627 --> 00:30:40,970 - [Kuan Tai] Şu iki adam, Yu ve Sang, 408 00:30:40,970 --> 00:30:43,720 çok daha güçlü olduğunu kanıtladı düşündüğümden daha fazla. 409 00:30:43,720 --> 00:30:46,470 bizim için önemli bu adamları dövün artık. 410 00:30:46,470 --> 00:30:49,310 Kaybetmeyi göze alamayız bu şeyle yüzleş, 411 00:30:49,310 --> 00:30:51,920 özellikle birisi ona yardım ederken. 412 00:30:51,920 --> 00:30:55,320 Az önce neredeyse öldürülüyordun şimdi o parayı fırlattığında, 413 00:30:55,320 --> 00:30:59,440 sadece küçük bir para ve o En iyi adamlarımdan birini yendim. 414 00:30:59,440 --> 00:31:02,703 İçinde daha fazla güç var o parayı bir yumruktan daha çok. 415 00:31:02,703 --> 00:31:04,080 (güler) 416 00:31:04,080 --> 00:31:05,260 Böyle bir beceriye sahip olmak için 417 00:31:05,260 --> 00:31:07,930 bir adamın yıllarca antrenman yapması gerekirdi. 418 00:31:07,930 --> 00:31:10,138 - O parayı kim attı, gördün mü? 419 00:31:10,138 --> 00:31:11,400 (güler) 420 00:31:11,400 --> 00:31:13,593 - [Kuan Tai] Bunların hepsini görüyorum devam ediyor, hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 421 00:31:13,593 --> 00:31:15,320 - Buraya Sun adında bir adam gönderilir. 422 00:31:15,320 --> 00:31:18,770 almaya geldiğinden emin Dragon bitkisinin bir ürünü. 423 00:31:18,770 --> 00:31:20,440 - [Kuan Tai] Hımm, dinle Chen. 424 00:31:20,440 --> 00:31:23,660 Yarın senden istiyorum birkaç adam al ve onu öldür. 425 00:31:23,660 --> 00:31:25,910 - Fırlayan adam madeni para, peki ya o? 426 00:31:33,450 --> 00:31:34,543 - Çıkarıyor. 427 00:31:36,160 --> 00:31:37,868 - Bu, bunu kendisinin yapacağı anlamına geliyor. 428 00:31:37,868 --> 00:31:39,914 - Heh. 429 00:31:39,914 --> 00:31:41,689 - [Kuan Tai] Onun ölmesini istiyorum! 430 00:31:41,689 --> 00:31:44,522 (dramatik müzik) 431 00:31:45,986 --> 00:31:48,736 (rüzgar ıslığı) 432 00:31:55,671 --> 00:31:58,504 (kuş çığlığı) 433 00:32:07,271 --> 00:32:10,021 (dramatik müzik) 434 00:33:30,819 --> 00:33:32,600 - Peki sorun ne? 435 00:33:32,600 --> 00:33:34,183 - Ne olduğunu bilmelisin. 436 00:33:35,530 --> 00:33:37,070 - Ah? 437 00:33:37,070 --> 00:33:39,340 Kendi işime bakmayı severim 438 00:33:39,340 --> 00:33:41,803 bu şekilde ben karışmam. 439 00:33:44,400 --> 00:33:45,910 - Öyle mi? 440 00:33:45,910 --> 00:33:46,960 Bu o kadar basit değil. 441 00:33:50,950 --> 00:33:52,503 - Tam olarak ne istiyorsun? 442 00:33:54,273 --> 00:33:55,106 - Heh. 443 00:34:03,781 --> 00:34:04,614 Ah. 444 00:34:07,190 --> 00:34:08,023 Hmm. 445 00:34:12,033 --> 00:34:14,020 Peki ne biliyorsun? 446 00:34:14,020 --> 00:34:15,400 O sıska bir adam. 447 00:34:15,400 --> 00:34:16,973 - Onu al. 448 00:34:26,197 --> 00:34:31,197 (eller ıslık çalıyor) (bağırıyor) 449 00:34:33,093 --> 00:34:35,843 (gümbürdeyerek darbeler) 450 00:35:17,549 --> 00:35:18,492 - Dur şimdi. 451 00:35:18,492 --> 00:35:21,242 (dramatik müzik) 452 00:35:34,713 --> 00:35:37,060 - Hmm, öyle görünüyor ki sen büyük patronsun. 453 00:35:37,060 --> 00:35:38,350 Bana ne yaptığını göster. 454 00:35:38,350 --> 00:35:41,950 Zamanımı boşa harcama çünkü acelem var. 455 00:35:41,950 --> 00:35:42,783 - Acele etmek? 456 00:35:44,320 --> 00:35:45,513 - Bu köyü terk etmek. 457 00:35:45,513 --> 00:35:46,346 - O zaman değilsin 458 00:35:46,346 --> 00:35:48,430 bu bölgeden mi? - Elbette değilim. 459 00:35:48,430 --> 00:35:50,554 Sağır falan olmalısın. 460 00:35:50,554 --> 00:35:53,550 Ben sadece aptal bir adamım bu işlerden uzak durur. 461 00:35:53,550 --> 00:35:55,390 - Nereye gidiyorsun? 462 00:35:55,390 --> 00:35:56,654 - Seni ilgilendirmez. 463 00:35:56,654 --> 00:35:59,487 (dramatik müzik) 464 00:36:03,190 --> 00:36:06,690 - Yani sen gidebilirsin, ben de seni durdurmaya çalışmayacağım 465 00:36:06,690 --> 00:36:07,792 sadece bu sefer. 466 00:36:07,792 --> 00:36:09,875 (güler) 467 00:36:13,626 --> 00:36:14,459 Git. 468 00:36:19,760 --> 00:36:22,290 - Çok akıllı olduğunu sanıyorsun 469 00:36:22,290 --> 00:36:26,560 neden olduğunu bilmiyoruz burada ama sana söylüyorum, 470 00:36:26,560 --> 00:36:31,088 bir tutam bitki alamayacaksın sen de kaçamayacaksın. 471 00:36:31,088 --> 00:36:32,390 (güler) 472 00:36:32,390 --> 00:36:34,353 - Beni korkutamazsın ve yakında göreceksin 473 00:36:34,353 --> 00:36:36,166 burada hangi taraf kazanacak? 474 00:36:36,166 --> 00:36:37,569 - Hmm. 475 00:36:37,569 --> 00:36:39,736 (bağırıyor) 476 00:36:41,212 --> 00:36:43,962 (gümbürdeyerek darbeler) 477 00:38:47,728 --> 00:38:50,478 (dramatik müzik) 478 00:38:58,097 --> 00:39:03,014 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 479 00:41:09,165 --> 00:41:11,915 (dramatik müzik) 480 00:42:54,396 --> 00:42:57,063 (dalgalar kükrüyor) 481 00:43:07,650 --> 00:43:09,983 - Neden pratik yapmıyorsun? 482 00:43:13,129 --> 00:43:15,924 - Sang gitti, gitti şimdi o hırsızlar tarafından öldürüldü 483 00:43:15,924 --> 00:43:16,860 ve Sang'ın kullanılabileceğini düşünecekler 484 00:43:16,860 --> 00:43:18,920 bir nevi pazarlık gücü olarak 485 00:43:18,920 --> 00:43:21,720 Böylece yapabileceklerini hissedecekler limon gibi sık bizi. 486 00:43:21,720 --> 00:43:23,921 - Kimse seni görmedi benim dışımda pratik yapıyor. 487 00:43:23,921 --> 00:43:25,787 Bu adamlar seni kolay kolay yenemezler. 488 00:43:25,787 --> 00:43:26,620 - Hayır. 489 00:43:28,671 --> 00:43:31,803 düşünmediğimi söylemeliyim Bu adamları yenebilirim. 490 00:43:33,040 --> 00:43:35,450 Hep birlikte üzerimize gelirken, 491 00:43:35,450 --> 00:43:36,900 adamlarımız kazanamayacak. 492 00:43:38,230 --> 00:43:39,163 Bunu umursamıyorum. 493 00:43:40,520 --> 00:43:43,690 Kaybetmek, hatta ölmek önemli değil 494 00:43:44,860 --> 00:43:46,493 eğer ejderha bitkisini saklayabilirsek. 495 00:43:47,980 --> 00:43:50,300 Başka hiçbir şeyin benim için önemi yok. 496 00:43:50,300 --> 00:43:52,650 - Yani binlerce hayat bize bağlı. 497 00:43:52,650 --> 00:43:54,450 Belki de onları aramalıyız 498 00:43:55,570 --> 00:43:58,363 ve diyorsun ki biz ve bizim köy artık ölmeli. 499 00:44:01,240 --> 00:44:02,700 Ne için? 500 00:44:02,700 --> 00:44:04,980 Burada ölmemize gerek yok. 501 00:44:04,980 --> 00:44:06,143 Artık ölsünler. 502 00:44:07,030 --> 00:44:09,314 Soho bunun için bize teşekkür edecek. 503 00:44:09,314 --> 00:44:10,501 - Xiao Lan. 504 00:44:10,501 --> 00:44:13,334 (dramatik müzik) 505 00:44:18,982 --> 00:44:20,034 - Hımm. 506 00:44:20,034 --> 00:44:22,867 (yoğun nefes alma) 507 00:44:26,568 --> 00:44:29,318 (dramatik müzik) 508 00:44:33,084 --> 00:44:34,128 Ah! 509 00:44:34,128 --> 00:44:35,453 Veba bu. 510 00:44:35,453 --> 00:44:36,815 Veba! 511 00:44:36,815 --> 00:44:37,648 - Ha? 512 00:44:41,539 --> 00:44:45,956 - Çabuk Ya Ba, git ve buraya biraz ejderha otu getir. 513 00:44:47,309 --> 00:44:50,142 (dramatik müzik) 514 00:44:53,673 --> 00:44:56,185 Ya Ba, git ve şu ateşi yak şimdi. 515 00:44:56,185 --> 00:44:57,018 - Ha. 516 00:44:59,498 --> 00:45:02,248 (dramatik müzik) 517 00:45:07,740 --> 00:45:10,378 - Buraya geldiğiniz için çok şanslısınız. 518 00:45:10,378 --> 00:45:13,211 (dramatik müzik) 519 00:45:20,197 --> 00:45:22,765 - Usta, ejderha otu hâlâ orada. 520 00:45:22,765 --> 00:45:24,098 - Sağ! - Sağ! 521 00:45:25,754 --> 00:45:28,004 (gümbürtü) 522 00:45:30,477 --> 00:45:31,727 - Burada hiçbir şey yok. 523 00:45:33,098 --> 00:45:34,188 Burada hiçbir şey yok. 524 00:45:34,188 --> 00:45:35,021 - Ha? 525 00:45:39,653 --> 00:45:41,820 (bağırıyor) 526 00:45:43,417 --> 00:45:46,080 - Yu ailesi bunu saklamış olmalı. 527 00:45:46,080 --> 00:45:46,913 Lanet olsun. 528 00:45:47,762 --> 00:45:52,595 (kırbaç şaklıyor) (bağırıyor) 529 00:45:54,256 --> 00:45:55,089 Ha. 530 00:45:56,146 --> 00:45:56,979 Sert vur. 531 00:46:09,475 --> 00:46:10,308 Durmak. 532 00:46:17,720 --> 00:46:18,553 Hmm. 533 00:46:21,140 --> 00:46:24,123 Çabuk ol, bana nerede olduğunu söyle ejderha otları gizlenmiştir. 534 00:46:25,680 --> 00:46:27,099 - Dostum, bilmiyorum. 535 00:46:27,099 --> 00:46:28,346 - Ah? 536 00:46:28,346 --> 00:46:29,540 Heh-heh. 537 00:46:29,540 --> 00:46:31,219 Bilmiyor musun? 538 00:46:31,219 --> 00:46:32,063 Onu tekrar yen. 539 00:46:32,063 --> 00:46:32,913 - Evet efendim. 540 00:46:34,780 --> 00:46:37,885 (kırbaç şaklıyor) (bağırıyor) 541 00:46:37,885 --> 00:46:38,718 - Hm. 542 00:46:38,718 --> 00:46:40,801 (güler) 543 00:46:41,716 --> 00:46:42,549 Doğru. 544 00:46:44,339 --> 00:46:46,672 (çığlık atıyor) 545 00:46:49,794 --> 00:46:51,210 Nasıl hissediyorsun? 546 00:46:51,210 --> 00:46:53,790 Şimdi, elbette, yapmıyoruz o zaman seni öldürmem lazım 547 00:46:53,790 --> 00:46:56,833 belki şimdi bize söylersin, ha? 548 00:46:56,833 --> 00:46:57,880 - Domuz. 549 00:46:57,880 --> 00:46:59,740 Pis kokulu köpek! 550 00:46:59,740 --> 00:47:01,893 Bilsem bile sana söylemezdim! 551 00:47:04,020 --> 00:47:04,910 - Seni küçük domuz. 552 00:47:04,910 --> 00:47:05,823 Bir tane daha ekle! 553 00:47:07,253 --> 00:47:09,586 (çığlık atıyor) 554 00:47:12,630 --> 00:47:13,463 - Chen San. 555 00:47:15,680 --> 00:47:17,240 Bu korkunç şeyi nasıl yaparsın? 556 00:47:17,240 --> 00:47:19,230 Japonları getiriyorsun ve kardeşini öldürecekler, 557 00:47:19,230 --> 00:47:20,720 senin sayende. 558 00:47:20,720 --> 00:47:21,890 Vücudunda bir kalp var mı 559 00:47:21,890 --> 00:47:24,121 Yoksa vicdanınız mı öldü? 560 00:47:24,121 --> 00:47:26,080 (hıçkırarak) 561 00:47:26,080 --> 00:47:28,800 Piç haini olan bir oğluyla, 562 00:47:28,800 --> 00:47:31,450 başımızı kaldıramıyoruz ve buradaki köylülerle yüzleşin. 563 00:47:32,640 --> 00:47:34,640 Burada ve şimdi ölmek daha iyi. 564 00:47:35,980 --> 00:47:38,167 Vay, benim hayatım senin için ne? 565 00:47:40,011 --> 00:47:40,844 - Anne! 566 00:47:44,230 --> 00:47:45,653 - Benim hayatım senin için nedir? 567 00:47:49,420 --> 00:47:51,535 Bu köylüleri bir an önce bıraksanız iyi olur 568 00:47:51,535 --> 00:47:53,974 yoksa sana lanet okurum. 569 00:47:53,974 --> 00:47:56,141 (hıçkırarak) 570 00:47:59,892 --> 00:48:02,661 - Al, şu ikisini götür o zaman! 571 00:48:02,661 --> 00:48:04,244 - [Adam] Bir dakika! 572 00:48:09,973 --> 00:48:11,151 - Anne. 573 00:48:11,151 --> 00:48:13,234 - O benim oğlum değil. 574 00:48:16,120 --> 00:48:18,485 - Haydi, bırakalım onları. 575 00:48:18,485 --> 00:48:20,132 Artık onları bıraksan iyi olur. 576 00:48:20,132 --> 00:48:21,549 - [Adam] Efendim, efendim! 577 00:48:23,353 --> 00:48:26,103 (dramatik müzik) 578 00:49:44,757 --> 00:49:46,159 - Bekle şimdi! 579 00:49:46,159 --> 00:49:47,159 Çok sevindim. 580 00:49:49,510 --> 00:49:51,191 Uzun zamandır hastasın. 581 00:49:51,191 --> 00:49:52,297 Vebalıydın. 582 00:49:52,297 --> 00:49:54,633 Artık iyileşeceksin oğlum. 583 00:49:54,633 --> 00:49:58,235 Ya Ba biraz ejderha otu yaptı her üç saatte bir çay. 584 00:49:58,235 --> 00:50:00,652 Bütün gece buradaydı. 585 00:50:03,518 --> 00:50:06,435 -Teşekkür ederim Ya Ba, çok teşekkürler. 586 00:50:11,767 --> 00:50:14,073 - Ya Ba ve ejderha bitki hayatınızı kurtardı. 587 00:50:15,800 --> 00:50:16,633 - Ejderha otu mu? 588 00:50:16,633 --> 00:50:21,330 - Hmm, elbette Japonlar geldi liderleri için onu yakalamak için. 589 00:50:21,330 --> 00:50:23,460 İki adam götürüldü. 590 00:50:23,460 --> 00:50:24,740 Bitkiyi istiyorlar. 591 00:50:24,740 --> 00:50:26,140 Köy onlarla dolu. 592 00:50:30,490 --> 00:50:33,823 Bütün Yu ailesi gibi görünüyor onlarla savaşmak için dışarı çıkıyor. 593 00:50:33,823 --> 00:50:36,656 (dramatik müzik) 594 00:50:43,775 --> 00:50:45,763 (mırıldanır) 595 00:50:45,763 --> 00:50:46,935 (inliyor) 596 00:50:46,935 --> 00:50:48,432 Hayır! 597 00:50:48,432 --> 00:50:49,317 Olduğun yerde kal. 598 00:50:49,317 --> 00:50:50,510 Artık çok zayıfsın. 599 00:50:50,510 --> 00:50:52,077 Burada birkaç gün dinlenin. 600 00:50:54,542 --> 00:50:55,470 - [Adam] Hadi. 601 00:50:55,470 --> 00:50:56,970 Burayı kontrol edin. 602 00:50:59,380 --> 00:51:01,450 - Chen San ve Japonlar. 603 00:51:01,450 --> 00:51:02,900 Bitkiyi arıyorlar. 604 00:51:03,810 --> 00:51:04,783 Bu çok endişe verici. 605 00:51:07,183 --> 00:51:08,016 - Evet! 606 00:51:09,040 --> 00:51:09,873 - [Kuan Tai] Chen San mı? 607 00:51:09,873 --> 00:51:11,300 - Ha? 608 00:51:11,300 --> 00:51:12,480 - [Kuan Tai] Bitki nerede o zaman? 609 00:51:12,480 --> 00:51:13,434 - Ah. 610 00:51:13,434 --> 00:51:14,267 Heh-heh. 611 00:51:17,251 --> 00:51:20,960 Her çatlağı arıyoruz ve bütün köyde bir tuhaflık. 612 00:51:20,960 --> 00:51:23,020 Şimdi nerede olabilir? 613 00:51:23,020 --> 00:51:25,433 Ama şimdi senin için bulacağımı biliyorum. 614 00:51:25,433 --> 00:51:27,100 -[Kuan Tai] Aptal! 615 00:51:28,526 --> 00:51:30,730 - Chen San, geldiğimizi bize söylemiştin 616 00:51:30,730 --> 00:51:32,150 otu bulmak kolay olurdu. 617 00:51:32,150 --> 00:51:33,363 Şimdi ne diyorsun? 618 00:51:34,440 --> 00:51:36,810 - Chen San, bizi kandırmaya mı çalışıyorsun? 619 00:51:36,810 --> 00:51:38,820 seni aptal bir hain mi? 620 00:51:38,820 --> 00:51:41,950 - Cesaret edemem, hile yok efendim. 621 00:51:41,950 --> 00:51:44,053 Buna inanmamalısın. 622 00:51:44,964 --> 00:51:46,410 - Artık zaman doluyor. 623 00:51:46,410 --> 00:51:48,730 Ya buraya takviye kuvvet gönderirlerse? 624 00:51:48,730 --> 00:51:50,080 İşler karışabilir. 625 00:51:52,190 --> 00:51:54,168 (mırıldanır) 626 00:51:54,168 --> 00:51:55,861 Herşeyi hazırla. 627 00:51:55,861 --> 00:51:57,170 Yu kardeşinin evine gideceğiz. 628 00:51:57,170 --> 00:51:59,053 - Sağ. - Sağ. 629 00:51:59,053 --> 00:52:00,003 - Orada bekle. 630 00:52:00,970 --> 00:52:01,803 Neden zaman harcayasınız ki? 631 00:52:01,803 --> 00:52:03,420 Bitki gizlice saklandı, 632 00:52:03,420 --> 00:52:07,720 yani bence boşa harcıyorsun oraya gitme vaktin geldi. 633 00:52:07,720 --> 00:52:11,370 İyi bir fikrim var. 634 00:52:11,370 --> 00:52:12,880 - Hmm, sen ve fikirlerin. 635 00:52:12,880 --> 00:52:14,381 Asla işe yaramıyor gibi görünüyorlar. 636 00:52:14,381 --> 00:52:16,881 - Heh, bu sefer farklı. 637 00:52:20,979 --> 00:52:22,289 -[Kuan Tai] Hımm. 638 00:52:22,289 --> 00:52:25,039 (dramatik müzik) 639 00:52:30,286 --> 00:52:31,432 - O halde ilk sen git. 640 00:52:31,432 --> 00:52:32,896 Daha sonra gelip seni göreceğim. 641 00:52:32,896 --> 00:52:33,972 Kapıyı dikkatlice kilitleyin. 642 00:52:33,972 --> 00:52:35,234 Kapılardan dışarı çıkmayın. 643 00:52:35,234 --> 00:52:36,486 - Sağ. 644 00:52:36,486 --> 00:52:37,986 Dur bir dakika. 645 00:52:46,683 --> 00:52:47,516 Senin için. 646 00:52:49,640 --> 00:52:51,361 - [Yu Yang] Teşekkür ederim, çok naziksin. 647 00:52:51,361 --> 00:52:52,758 Her zaman giyeceğim. 648 00:52:52,758 --> 00:52:53,972 Şimdi gideceğim. 649 00:52:53,972 --> 00:52:54,805 - Görüşürüz 650 00:53:05,987 --> 00:53:10,987 (kapı kapanıyor) (dramatik müzik) 651 00:53:13,390 --> 00:53:15,640 (ıslık çalar) 652 00:53:19,392 --> 00:53:22,013 (çığlık atıyor) 653 00:53:22,013 --> 00:53:23,472 Bırak beni! 654 00:53:23,472 --> 00:53:24,885 HAYIR! 655 00:53:24,885 --> 00:53:25,718 Hayır, hayır! 656 00:53:52,603 --> 00:53:53,436 - Erkek kardeş. 657 00:53:57,002 --> 00:53:58,040 Xiao Lan başardı. 658 00:53:58,040 --> 00:53:58,873 - Hmm. 659 00:53:59,920 --> 00:54:00,970 Yu Yang. 660 00:54:00,970 --> 00:54:03,060 En korkunç korkularım var 661 00:54:03,060 --> 00:54:04,913 fırtına öncesi sessizlik gibi görünüyor. 662 00:54:05,980 --> 00:54:08,710 Çok sessiz, Japonlar bir şeyler deneyecek. 663 00:54:08,710 --> 00:54:09,880 Bir his var. 664 00:54:09,880 --> 00:54:10,713 - Öğretmen! 665 00:54:11,950 --> 00:54:13,599 Chen San bu mektubu gönderdi. 666 00:54:13,599 --> 00:54:14,432 - Ha. 667 00:54:21,430 --> 00:54:22,815 Ha? 668 00:54:22,815 --> 00:54:23,648 Ha? 669 00:54:23,648 --> 00:54:24,907 Xiao Lan kaçırıldı. 670 00:54:24,907 --> 00:54:27,740 (dramatik müzik) 671 00:54:29,934 --> 00:54:31,720 - Hayır! -Yu Yang! 672 00:54:31,720 --> 00:54:33,660 Yu Yang! - Onu kurtarmalıyım! 673 00:54:33,660 --> 00:54:34,926 Yapmalıyım! -Yu Yang! 674 00:54:34,926 --> 00:54:36,459 Aptal olma! 675 00:54:36,459 --> 00:54:38,610 Gitmemizi istediler Beyaz Ejder Dağı'na, 676 00:54:38,610 --> 00:54:41,627 böylece Xiao'ya söyleyebilirsin Lan hâlâ hayatta olmalı. 677 00:54:41,627 --> 00:54:42,831 Ona ihtiyaçları var. 678 00:54:42,831 --> 00:54:44,391 O halde yarın sabah erkenden, 679 00:54:44,391 --> 00:54:46,791 Yukarı çıktığımızda hâlâ orada olacak. 680 00:54:46,791 --> 00:54:49,624 (dramatik müzik) 681 00:55:02,501 --> 00:55:03,660 (bağırıyor) (gümbürtü) 682 00:55:03,660 --> 00:55:06,410 (dramatik müzik) 683 00:55:08,617 --> 00:55:11,534 (böceklerin cıvıltısı) 684 00:55:51,146 --> 00:55:53,813 (kapı gıcırdıyor) 685 00:55:56,342 --> 00:55:59,009 (darbe sesi) 686 00:56:00,330 --> 00:56:02,580 (gülüyor) 687 00:56:05,795 --> 00:56:07,480 - Çok üzgün olduğunu biliyorum. 688 00:56:07,480 --> 00:56:09,333 Xiao Lan sadece bir ceset. 689 00:56:10,740 --> 00:56:11,823 Çok geç geldin. 690 00:56:13,699 --> 00:56:16,250 Çok yazık, değil mi? 691 00:56:16,250 --> 00:56:18,973 İçeride yatıyor, onu görmeye gidebilirsin. 692 00:56:19,972 --> 00:56:22,284 -[Yu Yang] Xiao Lan! 693 00:56:22,284 --> 00:56:27,201 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 694 00:58:01,146 --> 00:58:02,896 -[Kuan Tai] Durun! 695 00:58:04,077 --> 00:58:08,442 Şimdi, biz alana kadar Herb, onu tutacağız. 696 00:58:08,442 --> 00:58:11,275 (dramatik müzik) 697 00:58:33,842 --> 00:58:34,675 -Yu Yang! 698 00:58:36,947 --> 00:58:37,780 Yu Yang! 699 00:58:40,347 --> 00:58:41,764 Yu Yang, Yu Yang! 700 00:59:11,767 --> 00:59:13,097 Ya Ba! 701 00:59:13,097 --> 00:59:13,930 Ya Ba! 702 00:59:15,478 --> 00:59:16,311 - Ha! 703 00:59:19,220 --> 00:59:21,050 - Ya Ba, dinle beni. 704 00:59:21,050 --> 00:59:23,022 Japonlarla savaşacağımızı biliyorsun. 705 00:59:23,022 --> 00:59:25,272 (inleme) 706 00:59:27,520 --> 00:59:28,550 Az önce Yu Yang'ı mı gördün? 707 00:59:28,550 --> 00:59:29,400 -[Ya Ba] Mm-hmm. 708 00:59:30,444 --> 00:59:31,310 - Hmm. 709 00:59:31,310 --> 00:59:32,947 Japonlar tarafından yakalanmış olabilir. 710 00:59:32,947 --> 00:59:35,724 (inleme) 711 00:59:35,724 --> 00:59:37,093 Ya Ba, gitmemelisin. 712 00:59:37,960 --> 00:59:38,793 Şimdi düşün. 713 00:59:38,793 --> 00:59:40,240 Bitkinin nerede olduğunu biliyorsun. 714 00:59:40,240 --> 00:59:41,840 kimseye göstermemelisin. 715 00:59:41,840 --> 00:59:43,280 Ne dediğimi duyuyor musun? 716 00:59:43,280 --> 00:59:45,293 - Mm-hmm. - Eğer bana bir şey olursa, 717 00:59:46,620 --> 00:59:48,630 kendini başka bir yerde saklamalısın 718 00:59:48,630 --> 00:59:50,778 çünkü Chen San gitmene izin vermiyor. 719 00:59:50,778 --> 00:59:52,210 (dramatik müzik) 720 00:59:52,210 --> 00:59:53,520 Şimdi sana söylediğimi yap. 721 00:59:53,520 --> 00:59:54,970 Kaptan Kim'i oraya götürmelisin 722 00:59:54,970 --> 00:59:55,970 bitkinin yattığı yer. 723 00:59:57,075 --> 00:59:59,280 Duydun mu? 724 01:00:00,160 --> 01:00:00,993 Ben gidiyorum. 725 01:00:02,461 --> 01:00:04,711 (inleme) 726 01:00:09,070 --> 01:00:10,690 Peki yabancı mı? 727 01:00:10,690 --> 01:00:12,681 Peki neden bana söylemediler? 728 01:00:12,681 --> 01:00:13,813 Kimseye güvenemez miyim? 729 01:00:15,770 --> 01:00:17,933 Gittiğinde yapabilir otu yanına al. 730 01:00:19,094 --> 01:00:20,348 Hmm. 731 01:00:20,348 --> 01:00:22,558 Doğru ama temkinli davranıyorsun. 732 01:00:22,558 --> 01:00:23,975 Bu bizim sırrımız. 733 01:00:38,465 --> 01:00:41,298 (dramatik müzik) 734 01:01:25,365 --> 01:01:27,520 - Peki nereye gidiyordun? 735 01:01:27,520 --> 01:01:30,500 O yere doğru koşuyorum bitki nerede saklanıyor? 736 01:01:30,500 --> 01:01:31,656 Tam o zaman. 737 01:01:31,656 --> 01:01:33,324 (çığlık atıyor) 738 01:01:33,324 --> 01:01:36,074 (dramatik müzik) 739 01:01:37,280 --> 01:01:38,113 Lanet olsun! 740 01:01:39,079 --> 01:01:41,829 (dramatik müzik) 741 01:02:27,524 --> 01:02:29,370 - Siz bir grup kötü kalpli faresiniz! 742 01:02:29,370 --> 01:02:31,443 İnsanlarımızı derhal serbest bırakın! 743 01:02:31,443 --> 01:02:32,690 (güler) 744 01:02:32,690 --> 01:02:35,470 - Biliyorsun kardeşin öyleydi buraya gelmeye davet edilmedim 745 01:02:35,470 --> 01:02:37,870 ama bu tür bir iş kolaylıkla halledilebilir. 746 01:02:38,830 --> 01:02:40,000 - Şimdi ne istiyorsun? 747 01:02:40,000 --> 01:02:41,120 - [Kuan Tai] Sadece bir şey. 748 01:02:41,120 --> 01:02:42,540 Bize o bitkinin nerede saklandığını söyle yeter 749 01:02:42,540 --> 01:02:44,950 ve Yu Yang ile Xiao Lan'ın gitmesine izin vereceğiz. 750 01:02:44,950 --> 01:02:46,523 - Seni domuz! 751 01:02:46,523 --> 01:02:48,773 (gülüyor) 752 01:02:54,490 --> 01:02:56,090 - Hakaret etme. 753 01:02:56,090 --> 01:02:58,140 Derin sevginizi biliyorum. 754 01:02:58,140 --> 01:03:00,570 Yu Yang gözbebeğinizdir. 755 01:03:00,570 --> 01:03:02,023 Onu kendin yetiştirdin. 756 01:03:08,468 --> 01:03:10,551 (güler) 757 01:03:13,840 --> 01:03:16,630 Yu Chung, sana bir tane vereceğim sadece serinlemek için bir dakika 758 01:03:18,020 --> 01:03:20,540 o zaman, hâlâ söyleyecek bir şeyin yoksa, 759 01:03:20,540 --> 01:03:22,840 hiçbir şey bizi durduramaz kardeşini öldürmek. 760 01:03:23,932 --> 01:03:26,765 (dramatik müzik) 761 01:03:35,476 --> 01:03:36,392 Zaman doldu! 762 01:03:36,392 --> 01:03:38,674 Tamam o zaman! 763 01:03:38,674 --> 01:03:40,924 (gülüyor) 764 01:03:48,274 --> 01:03:51,634 - Anlaşma yok, ben ve kardeşlerim her türlü fedakarlığı yapacak 765 01:03:51,634 --> 01:03:54,107 Bu bitkiyi Japonlardan saklamak için. 766 01:03:54,107 --> 01:03:54,940 HAYIR! 767 01:03:55,996 --> 01:03:57,603 - Şimdi seni öldüreceğim! 768 01:03:57,603 --> 01:04:02,520 (bağırıyor) (gümbürdeyerek darbeler) 769 01:05:58,453 --> 01:05:59,780 - Gidiyorum. 770 01:05:59,780 --> 01:06:01,493 Lütfen geri dön, artık daha iyiyim. 771 01:06:02,520 --> 01:06:05,120 - Bu kadar para için çok teşekkürler. 772 01:06:05,120 --> 01:06:06,370 - Mühim değil. 773 01:06:06,370 --> 01:06:08,270 Ya Ba'ya yeni bir kıyafet seti almasını söyle. 774 01:06:09,140 --> 01:06:11,490 Peki o nerede? şimdi ben gidiyorum? 775 01:06:12,560 --> 01:06:15,310 O geri döndüğünde, yapmalısın ona minnettar olduğumu söyle. 776 01:06:16,270 --> 01:06:17,400 - [Adam] Bu sabah erkenden ayrıldı 777 01:06:17,400 --> 01:06:19,486 ve onu o zamandan beri görmedim. 778 01:06:19,486 --> 01:06:22,555 Onu anladığım kadarıyla o biraz bitki getirecektim 779 01:06:22,555 --> 01:06:24,120 yanınızda götürmeniz için. 780 01:06:24,120 --> 01:06:25,290 - Ah. 781 01:06:25,290 --> 01:06:28,160 Bu çok nazikti ama gerek yok. 782 01:06:28,160 --> 01:06:30,030 Tamamen iyileştim. 783 01:06:30,030 --> 01:06:31,493 Nereye gitti? 784 01:06:31,493 --> 01:06:32,720 - Eh. 785 01:06:32,720 --> 01:06:35,491 Aslında nerede olduğunu bilmiyorum. 786 01:06:35,491 --> 01:06:37,060 (güler) 787 01:06:37,060 --> 01:06:38,310 - Aslında sormamalıyım. 788 01:06:39,260 --> 01:06:40,343 - Hey, bekle. 789 01:06:50,210 --> 01:06:51,520 O zaman bu senin. 790 01:06:51,520 --> 01:06:52,555 Lütfen al. 791 01:06:52,555 --> 01:06:53,888 - Teşekkür ederim. 792 01:06:56,488 --> 01:06:58,321 Kaybettiğimi sanıyordum. 793 01:07:01,157 --> 01:07:04,743 - Dikkatli olsan iyi olur ve şans seninle olsun. 794 01:07:06,041 --> 01:07:07,989 (dramatik müzik) 795 01:07:07,989 --> 01:07:10,615 - Başından beri kim olduğumu biliyordun. 796 01:07:10,615 --> 01:07:13,063 - Hayır, sadece iki gündür tanıyorum. 797 01:07:14,017 --> 01:07:16,010 Bunu da yalnızca Ya Ba biliyor. 798 01:07:16,010 --> 01:07:19,143 Öyleyse, bu haldeyken yine de kolay, çabuk, şimdi git. 799 01:07:21,936 --> 01:07:22,936 - Üzgünüm. 800 01:07:24,797 --> 01:07:28,337 Burada kalmayı tercih ederim ve Japonlarla savaşın. 801 01:07:28,337 --> 01:07:31,140 - Ama bunun çok riskli olduğunu biliyorsun. 802 01:07:31,140 --> 01:07:32,240 yoluna devam etsen iyi olur. 803 01:07:33,101 --> 01:07:38,101 Çabuk şimdi, çabuk. 804 01:07:38,602 --> 01:07:40,602 - Büyükbaba, görüşürüz. 805 01:07:43,187 --> 01:07:45,937 (dramatik müzik) 806 01:08:17,444 --> 01:08:19,356 Ya Ba, Ya Ba! 807 01:08:19,356 --> 01:08:21,185 Ya Ba, Ya Ba! 808 01:08:21,185 --> 01:08:22,268 Ya Ba, Ya Ba! 809 01:08:26,644 --> 01:08:27,477 Ya Ba. 810 01:08:31,351 --> 01:08:33,934 (kasvetli müzik) 811 01:09:18,225 --> 01:09:20,975 (dramatik müzik) 812 01:09:33,300 --> 01:09:34,820 - [Kuan Tai] Yu Chung bize uğursuzluk getiriyordu. 813 01:09:34,820 --> 01:09:37,190 Artık o dışarıda Bu şekilde Yu Yang'ın ölmesi gerekiyor. 814 01:09:37,190 --> 01:09:38,023 Devam etsen iyi olur. 815 01:09:38,023 --> 01:09:38,856 - [Erkekler] Ha. 816 01:09:41,504 --> 01:09:43,671 (hıçkırarak) 817 01:09:47,970 --> 01:09:50,053 (güler) 818 01:09:52,510 --> 01:09:56,057 - Ah, bu Bayan Chen. o zaman ne istiyorsun? 819 01:09:56,057 --> 01:09:57,455 - Annem hasta efendim. 820 01:09:57,455 --> 01:09:58,693 Kardeşim için geldim. 821 01:09:59,600 --> 01:10:00,433 - Heh. 822 01:10:01,700 --> 01:10:06,010 Hey, kardeşinin İçeri girelim, haydi gidelim. 823 01:10:06,010 --> 01:10:06,843 Merhaba. 824 01:10:09,128 --> 01:10:11,878 (dramatik müzik) 825 01:10:17,360 --> 01:10:18,193 Beni takip et. 826 01:10:33,219 --> 01:10:35,302 (güler) 827 01:10:40,710 --> 01:10:42,907 Kardeşin dışarıda, o yüzden benimle oyna. 828 01:10:42,907 --> 01:10:45,515 (çığlık atıyor) (dramatik müzik) 829 01:10:45,515 --> 01:10:47,515 - [Bayan Chen] Bırak beni! 830 01:10:48,366 --> 01:10:49,199 Bırak beni! 831 01:10:59,628 --> 01:11:02,158 Bırak gideyim, bırak gideyim! 832 01:11:02,158 --> 01:11:04,491 (çığlık atıyor) 833 01:11:09,597 --> 01:11:12,347 (dramatik müzik) 834 01:11:57,591 --> 01:12:00,590 (inleme) 835 01:12:00,590 --> 01:12:03,030 - Ya Ba tam olarak nerede olduğunu biliyordu bitki saklandı, 836 01:12:03,030 --> 01:12:04,647 ama fazla uzaklaşamadı. 837 01:12:06,416 --> 01:12:08,953 Peki ya sen? 838 01:12:10,490 --> 01:12:12,624 (bağırıyor) 839 01:12:12,624 --> 01:12:15,291 (darbe sesi) 840 01:12:17,030 --> 01:12:19,150 Çabuk konuşsan iyi olur. 841 01:12:19,150 --> 01:12:21,940 Ya Ba konuşmuyordu ve onu zaten gönderdik 842 01:12:21,940 --> 01:12:24,100 şimdi daha iyi bir yere. 843 01:12:24,100 --> 01:12:25,709 - Ha? 844 01:12:25,709 --> 01:12:30,626 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 845 01:12:33,465 --> 01:12:36,215 (dramatik müzik) 846 01:13:36,935 --> 01:13:38,518 - Büyükbaba, büyükbaba! 847 01:13:40,545 --> 01:13:41,904 Büyükbaba! 848 01:13:41,904 --> 01:13:42,930 Büyükbaba! 849 01:13:42,930 --> 01:13:44,090 Lütfen artık uyanın. 850 01:13:44,090 --> 01:13:44,923 Şimdi kolay. 851 01:13:44,923 --> 01:13:47,327 Büyükbaba, artık benim. 852 01:13:47,327 --> 01:13:48,160 Büyükbaba. 853 01:13:52,550 --> 01:13:54,063 - Ya Ba'nın intikamını ver. 854 01:13:57,100 --> 01:14:01,853 Bitki şu anda Beyaz Yılan Mağarası'nda. 855 01:14:03,650 --> 01:14:04,590 Onları güvende tutun. 856 01:14:06,463 --> 01:14:11,463 (dramatik müzik) - Büyükbaba, büyükbaba, büyükbaba! 857 01:14:12,397 --> 01:14:14,980 (kasvetli müzik) 858 01:14:25,947 --> 01:14:28,697 (dramatik müzik) 859 01:14:59,196 --> 01:15:01,394 - Dikkatli olun! 860 01:15:01,394 --> 01:15:02,269 Dikkatli olun! 861 01:15:02,269 --> 01:15:04,436 (bağırıyor) 862 01:15:06,920 --> 01:15:10,580 - Seni aptal, kör olmalısın, seni aptal! 863 01:15:10,580 --> 01:15:14,580 - Çok üzgünüm, çok üzgünüm, ben kız kardeşim olduğunu bilmiyordum. 864 01:15:14,580 --> 01:15:17,170 Tadını çıkar, sadece tadını çıkar, 865 01:15:17,170 --> 01:15:19,588 ama şimdi o yabancı sessizce geri döndü. 866 01:15:19,588 --> 01:15:20,421 - [Adam] Kim? 867 01:15:20,421 --> 01:15:22,390 - Kimse onun kim olduğunu çözemiyor. 868 01:15:22,390 --> 01:15:25,170 ama zaten bazılarını öldürdü Japon dostlarımızdan. 869 01:15:25,170 --> 01:15:26,530 - Ha? - Öyle. 870 01:15:26,530 --> 01:15:28,090 Gidip öğretmene söylesek iyi olur. 871 01:15:28,090 --> 01:15:29,670 O adamdan kurtulsa iyi olur. 872 01:15:29,670 --> 01:15:30,580 - Ona söylemene gerek yok. 873 01:15:30,580 --> 01:15:32,820 Şimdi hızlıca Yu'nun spor salonuna gidin. 874 01:15:32,820 --> 01:15:34,713 ve tüm öğrencileri bir araya toplayın. 875 01:15:36,720 --> 01:15:39,214 Gidip onları yeneceğiz. 876 01:15:39,214 --> 01:15:41,964 (dramatik müzik) 877 01:16:34,574 --> 01:16:35,407 - Tamam. 878 01:16:35,407 --> 01:16:38,157 Orada hepsi sıkı sıkıya bağlı. 879 01:16:39,070 --> 01:16:40,403 - Hmm. 880 01:16:40,403 --> 01:16:41,236 - Heh-heh. 881 01:16:43,334 --> 01:16:46,160 Dinle, burada öleceksin. 882 01:16:46,160 --> 01:16:47,850 doldurulmuş bir domuz gibi öldürüldü, 883 01:16:47,850 --> 01:16:49,660 eğer bana hemen söylemezsen 884 01:16:49,660 --> 01:16:51,280 bitkinin saklandığı yer. 885 01:16:51,280 --> 01:16:53,690 Bunu yapmazsanız, her üç dakika biriniz 886 01:16:53,690 --> 01:16:57,803 o zaman sen gelene kadar burada öleceğim Sadece bitkinin nerede olduğunu söyle. 887 01:17:02,790 --> 01:17:03,743 Şimdi hazırlanın. 888 01:17:05,059 --> 01:17:07,726 (dalgalar kükrüyor) 889 01:17:13,961 --> 01:17:16,628 (tik taklarını izle) 890 01:17:19,720 --> 01:17:21,963 Zaman daralıyor, yakında öleceksin. 891 01:17:23,770 --> 01:17:24,603 Beş saniye. 892 01:17:26,034 --> 01:17:27,822 Dört saniye. 893 01:17:27,822 --> 01:17:29,786 Üç saniye. 894 01:17:29,786 --> 01:17:30,786 İki saniye. 895 01:17:32,372 --> 01:17:33,622 Yani zaman doldu. 896 01:17:34,460 --> 01:17:37,127 (tik taklarını izle) 897 01:17:48,231 --> 01:17:49,679 - Ha! 898 01:17:49,679 --> 01:17:52,354 (bağırıyor) 899 01:17:52,354 --> 01:17:55,021 (darbe sesi) 900 01:17:58,867 --> 01:18:02,471 - Peki o zaman neden bu kadar aptal olmak mı? 901 01:18:02,471 --> 01:18:03,972 Ha? 902 01:18:03,972 --> 01:18:06,639 (tik taklarını izle) 903 01:18:11,403 --> 01:18:13,653 Zamanınız neredeyse doldu. 904 01:18:16,124 --> 01:18:18,374 Üç saniye, iki saniye. 905 01:18:19,954 --> 01:18:20,871 Bir saniye. 906 01:18:21,913 --> 01:18:22,993 Şimdi söyle bana! 907 01:18:22,993 --> 01:18:25,160 (bağırıyor) 908 01:18:31,793 --> 01:18:33,616 (dramatik müzik) 909 01:18:33,616 --> 01:18:38,533 (gümbürdeyerek darbeler) (bağırıyor) 910 01:18:44,663 --> 01:18:46,413 - Çok geç geldim. 911 01:18:51,330 --> 01:18:53,283 - Buradan tamamen ayrıldığını sanıyordum. 912 01:18:54,350 --> 01:18:56,000 Neden yolda değilsin? 913 01:18:56,000 --> 01:18:57,810 - Kanın kokusunu 10 mil öteden aldım. 914 01:18:57,810 --> 01:19:00,050 - Katır gibi inatçıdırlar. 915 01:19:00,050 --> 01:19:05,050 Sadece konuşmaya ve kana ihtiyaçları var bir daha dökülmezdi. 916 01:19:15,874 --> 01:19:18,550 - Hepsinin burada öleceğini görmüyor musun? 917 01:19:18,550 --> 01:19:22,140 Söylemek yerine ölecekler böylece binlerce kişi kurtulacak. 918 01:19:22,140 --> 01:19:24,110 Ölmeyi tercih ederler. 919 01:19:24,110 --> 01:19:25,100 - O zaman onları memnun edeceğim. 920 01:19:25,100 --> 01:19:26,623 - Canlı olmalarını tercih ederim. 921 01:19:27,980 --> 01:19:30,280 Onları serbest bırakacak mısın? şimdi söylesem? 922 01:19:32,167 --> 01:19:34,250 (güler) 923 01:19:35,230 --> 01:19:37,230 - Sana inanacağımı düşündüren ne? 924 01:19:38,648 --> 01:19:40,980 - Adımın ne olduğunu bilseydin, 925 01:19:40,980 --> 01:19:42,320 fikrini değiştirebilirsin. 926 01:19:42,320 --> 01:19:43,153 - DSÖ? 927 01:19:45,180 --> 01:19:47,229 - Jiang Wu-Ke. 928 01:19:47,229 --> 01:19:49,979 (dramatik müzik) 929 01:19:52,168 --> 01:19:54,251 (güler) 930 01:19:56,804 --> 01:20:00,670 - Yani sen her zaman kanatta kaçak. 931 01:20:00,670 --> 01:20:02,570 Oldukça risk alıyorsun, öyle değil mi? 932 01:20:02,570 --> 01:20:05,240 Eğer yakalanırsan, bu satırın sonu. 933 01:20:05,240 --> 01:20:08,250 - Öyleyse onları serbest bıraktığınızda, 934 01:20:09,330 --> 01:20:12,090 Karşılığında isteyeceğim bir şey var. 935 01:20:12,090 --> 01:20:14,913 almak isterim geminizde sizinle birlikte seyahat edeceğim. 936 01:20:18,390 --> 01:20:19,223 - Piç! 937 01:20:22,400 --> 01:20:23,290 - Ne düşünüyorsun? 938 01:20:23,290 --> 01:20:27,947 - Talebiniz kabul edilecektir sana söz verebilirim, 939 01:20:29,391 --> 01:20:33,243 ama önce bilmeliyim bitkinin saklandığı yer. 940 01:20:36,780 --> 01:20:38,470 - Beyaz Yılan Koyu. 941 01:20:38,470 --> 01:20:39,953 - Doğru, heh-heh! 942 01:20:41,030 --> 01:20:43,029 Tabii ki bu çok açık. 943 01:20:43,029 --> 01:20:44,270 Orada olmalı. 944 01:20:44,270 --> 01:20:46,563 - Seni hain! (bağırıyor) 945 01:20:47,481 --> 01:20:49,481 - [Adam] Bizi sattın! 946 01:20:51,189 --> 01:20:54,272 - Seni hain! - Derhal bırakın onları! 947 01:20:55,131 --> 01:20:56,282 - [Adam] Hain! 948 01:20:56,282 --> 01:20:58,782 (erkekler bağırıyor) 949 01:21:08,109 --> 01:21:10,859 (dramatik müzik) 950 01:21:23,564 --> 01:21:24,868 - Domuz! 951 01:21:24,868 --> 01:21:25,701 - Hain! 952 01:21:27,288 --> 01:21:28,121 - Sen! 953 01:21:29,605 --> 01:21:32,355 (dramatik müzik) 954 01:21:42,429 --> 01:21:44,608 - [Kuan Tai] Şimdi, bizi onun saklandığı yere götür. 955 01:21:44,608 --> 01:21:46,858 - [Chen San] Tabii, hadi. 956 01:21:49,203 --> 01:21:50,036 - Beklemek! 957 01:21:51,857 --> 01:21:54,589 Anlaşma şuydu: sana şunu söyleyecektim, 958 01:21:54,589 --> 01:21:57,380 seninle gitmek zorunda kalacağımdan değil. 959 01:21:57,380 --> 01:21:59,720 - Gerçekten önemli değil. 960 01:21:59,720 --> 01:22:02,320 Burayı biliyorum, hadi. 961 01:22:02,320 --> 01:22:03,153 - Anlaşma yok. 962 01:22:04,710 --> 01:22:06,400 Gerçeği bilebilirsin. 963 01:22:06,400 --> 01:22:08,100 O bitkiye asla sahip olamayacaksın. 964 01:22:09,320 --> 01:22:11,600 - Ne yaptığını sanıyorsun? 965 01:22:11,600 --> 01:22:14,170 - Alacağımı bilsen iyi olur 966 01:22:15,120 --> 01:22:16,973 bu kadar yolu ne için geldiğimi. 967 01:22:18,040 --> 01:22:20,490 - Bilmen gereken bir şey daha var. 968 01:22:20,490 --> 01:22:22,560 Bunu elde etmek için arkadaşlar beni geçmen lazım 969 01:22:22,560 --> 01:22:24,030 bunu göreceksin. 970 01:22:24,030 --> 01:22:25,530 - Burada çok fazla zaman harcıyoruz. 971 01:22:25,530 --> 01:22:26,380 Onu hemen öldürün! 972 01:22:26,380 --> 01:22:27,213 - Tut şunu. 973 01:22:31,592 --> 01:22:33,607 Sanırım aklını kaybettin. 974 01:22:33,607 --> 01:22:37,473 Hala aranan birisin kanun kaçağı, ölüm cezasına çarptırıldı. 975 01:22:38,490 --> 01:22:40,020 Neden tek şansını kaybediyorsun? 976 01:22:40,020 --> 01:22:41,543 buradan kaçmak için mi? 977 01:22:42,420 --> 01:22:44,337 Sırf bize karşı gelmek için mi? 978 01:22:44,337 --> 01:22:46,420 (güler) 979 01:22:50,440 --> 01:22:52,290 - Belki ben bir aptalım. 980 01:22:52,290 --> 01:22:53,950 Bilmiyorum. 981 01:22:53,950 --> 01:22:57,770 Ama şunu biliyorum, yapacaksın Biz Çinlileri asla yenemedik. 982 01:22:57,770 --> 01:22:58,900 Asla! 983 01:22:58,900 --> 01:22:59,733 - Hmm. 984 01:23:01,770 --> 01:23:06,223 Yani şimdi gerçekleştireceğiz ölüm cezası. 985 01:23:07,080 --> 01:23:08,092 Öldür onu! 986 01:23:08,092 --> 01:23:11,078 (bağırıyor) (eller ıslık çalıyor) 987 01:23:11,078 --> 01:23:13,828 (gümbürdeyerek darbeler) 988 01:25:03,746 --> 01:25:06,413 (ip hışırtısı) 989 01:25:42,496 --> 01:25:45,163 (dalgalar kükrüyor) 990 01:25:51,504 --> 01:25:53,587 (güler) 991 01:25:55,751 --> 01:25:58,751 (gerilimli müzik) 992 01:26:11,734 --> 01:26:13,873 (bağırıyor) 993 01:26:13,873 --> 01:26:16,623 (gümbürdeyerek darbeler) 994 01:26:31,856 --> 01:26:34,106 (inleme) 995 01:26:59,855 --> 01:27:02,022 (bağırıyor) 996 01:27:04,892 --> 01:27:07,642 (gümbürdeyerek darbeler) 997 01:28:34,323 --> 01:28:37,240 (silah sesi) 998 01:29:06,857 --> 01:29:09,524 (dalgalar kükrüyor) 999 01:29:18,975 --> 01:29:21,892 (silahlar çınlıyor) 1000 01:33:01,354 --> 01:33:03,464 - Kaçak, Kaçak! 1001 01:33:03,464 --> 01:33:04,297 Firari! 1002 01:33:07,087 --> 01:33:08,330 (mırıldanır) 1003 01:33:08,330 --> 01:33:11,970 Elbette onları yendik ve bu senin cesaretinden kaynaklanıyor. 1004 01:33:11,970 --> 01:33:13,120 Hepimizi kurtardın. 1005 01:33:14,645 --> 01:33:18,580 - Sadece birbirimize yardım etmemizi istedim. 1006 01:33:18,580 --> 01:33:20,680 - Konuşmayın, yaralarınızın bakıma ihtiyacı var. 1007 01:33:21,540 --> 01:33:23,663 Şimdi benimle birlikte ayağa kalkabilir misin? 1008 01:33:24,841 --> 01:33:26,283 - Gelemem. 1009 01:33:26,283 --> 01:33:28,118 (dramatik müzik) 1010 01:33:28,118 --> 01:33:29,357 Gerçekten yapamam. 1011 01:33:29,357 --> 01:33:31,003 - [Yu Yang] Yapmalısın, yapmalısın. 1012 01:33:32,180 --> 01:33:34,248 - Böyle daha iyi. 1013 01:33:34,248 --> 01:33:37,320 Bu benim için de çok güzel bir gün oldu. 1014 01:33:37,320 --> 01:33:40,429 Yu Yang, Kaptan Kim'e söyler misin? 1015 01:33:40,429 --> 01:33:43,100 kaçmaya çalışmadığımı. 1016 01:33:43,100 --> 01:33:45,267 Ya Ba ve ben burada kalacağız 1017 01:33:46,391 --> 01:33:47,974 ve bitkiyi koruyun. 1018 01:33:49,932 --> 01:33:51,349 Sonsuza kadar. 1019 01:33:53,653 --> 01:33:54,539 - Kaçak! 1020 01:33:54,539 --> 01:33:55,752 Firari! 1021 01:33:55,752 --> 01:33:57,103 Firari! 1022 01:33:57,103 --> 01:33:58,695 Firari! 1023 01:33:58,695 --> 01:34:01,445 (dramatik müzik) 1024 01:34:36,495 --> 01:34:39,328 (Multicom jingle'ı)